Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- 🚧
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Da du nun Suleika heißest …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 6,145
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 96213
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Synoptische Ansicht nicht verfügbar
Da du nun Suleika heißest
Sollt' ich auch benamset seyn.
Wenn du deinen Geliebten
preißest
preisest
,
;
Hatem! das soll der Name seyn.
Nur
das
daß
man mich daran erkennet,
Keine Anmaßung soll es seyn;
Wer sich St: Georgenritter nennet
Denkt nicht gleich Sanct Georg zu seyn;
Nicht Hatem Thai, nicht der Alles Gebende
Kann ich in meiner Armuth seyn;
Hatem Zograi nicht, der L reichlichst Lebende
Von allen Dichtern, möcht’ ich seyn.
Aber
beyde
beide
doch im Auge zu haben
Es wird nicht ganz verwerflich seyn:
Zu nehmen, zu geben des Glückes
geben
Gaben
Wird immer ein groß Vergnügen seyn.
Sich liebend aneinander zu laben
Wird Paradieses Wonne seyn.
🚧
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| 25/W 1097*a | , Vorarbeit | Vorarbeit | |
|
25/W 14,2 | West-östlicher Divan, Abs … | Abschrift |
| 25/W 871 | Da du nun Suleika heißest … | Reinschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | 25/W 1097*a, 25/W 14,2, 25/W 871 |
| überliefert in | 3 Handschriften | 25/W 1097*a, 25/W 14,2, 25/W 871 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Schach Sedschan und Seinesgleichen | 25/W 1097*a |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Daß Suleika von Jussuph entzückt war | 25/W 14,2 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Hudhud auf dem Palmen-Steckchen | 25/W 1097*a |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Hatem | 25/W 14,2 |