Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Versuchung
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Reichte die schädliche Frucht einst Mutter Eva …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 2,130,1
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93440
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Versuchung
Eine schädliche Frucht reicht unsre Mutter dem Gatten,
Und vom thörichten Biß kränkelt das ganze Geschlecht.
Von dem heiligen Leibe, der Seelen speiset und heilet,
Kostest du, Lidia, fromm, liebliches büßendes Kind,
Darum schick’ ich dir gleich die Früchte voll irdischer Süße,
Daß der Himmel dich nicht deinem Geliebten entzieh.
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Eine schädliche Frucht reicht unsre Mutter dem Gatten
Und vom törigen Biß kränkelt das ganze Geschlecht.
Von dem heiligen Leib der Seelen speiset und heilet
Kostest du Lydia fromm, liebliches busendes Kind;
Darum send ich dir schnell die Früchte voll irdischer Süse
Daß der Himmel dich nicht deinem Geliebten entzieh.
Versuchung
Eine schädliche Frucht reicht unsre Mutter dem Gatten
Und vom törichten Biß kränckelt das ganze Geschlecht.
Von dem heiligen Leibe, der Seelen speiset und heilet,
Kostest du Lidia, fromm, liebliches
busendes
büßendes
Kind,
Darum schick ich dir gleich die Früchte voll irdischer Süße,
Daß der Himmel dich nicht deinem Geliebten entzieh.
Versuchung
Reichte die schädliche Frucht einst Mutter Erde dem Gatten,
Ach! Vom törichten Biß kränkelt das ganze Geschlecht.
Nun vom heiligen Leibe, der Seelen speiset und heilet,
Kostest du Lydia fromm liebliches büsendes Kind,
Drum schick‘ ich dir eilig die Frucht voll irdisches Süße
daß der Himmel dich nicht deinem Geliebten entzieh.
Versuchung.
Eine schädliche Frucht reicht unsre Mutter demGatten,
Und vom thörichten Biß kränkelt das
ganzeGeschlecht.
Von dem heiligen Leibe, der Seelen speisetund heilet,
Kostest du, Lidia, fromm, liebliches büßendes Kind,
Darum schick’ ich dir gleich die Früchte vollirdischer
Süße,
Daß der Himmel dich nicht deinem Geliebten entzieh.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| H.5b | Gedichtsammlung von 1815, … | revidiertes Druckexemplar | |
|
H.732 | 🚧 | 🚧 |
|
H.4 | Vermischte Gedichte, … | Reinschrift |
| H.106 | 🚧 | 🚧 | |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.5b, H.732, H.4, H.106 , S 8 |
| datiert auf | 3. August 1782 (?) | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | ab Frühjahr 1782 | GB 5.2 A, Nr. 194, 341 |
| überliefert in | 4 Handschriften | H.5b, H.732, H.4, H.106 |
| überliefert in | Druck | S 8 |
| Teil von | Gedichtsammlung von 1815 | H.5b |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Zweyte Sammlung | H.4 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Die Lehrer | H.5b, H.4, S 8 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Ungleiche Heirath | H.5b, H.4, S 8 |