Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Erwählter Fels
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Hier im Stillen gedachte der Liebende …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 2,127,1
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93434
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Erwählter Fels
Hier gedachte still ein Liebender seiner Geliebten;
Heiter sprach er zu mir: werde mir Zeuge, du Stein!
Doch erhebe dich nicht, du hast noch viele Gesellen;
Jedem Felsen der Flur, die mich, den Glücklichen, nährt,
Jedem Baume des Walds, um den ich wandernd mich schlinge,
Ruf’ ich weihend und froh: bleibe mir Denkmahl des Glücks!
Dir allein verleih’ ich die Stimme, wie unter der Menge
Einen die Muse sich wählt, freundlich die Lippen ihm küßt.
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
🚧
Hier gedachte still ein Liebender seiner Geliebten
Heiter sprach er zu mir: "werde mir Zeuge du Stein
Doch überhebe dich nicht; du hast noch viele Gesellen
Jedem Felsen der Flur, die mich den Glücklichen nährt
Jedem Baume des Walds, um den ich wandernd mich schlinge
ruf ich weihend und froh: Bleibe mir Denkmal des Glücks.
Dir allein verleih ich die Stimme, und unter der Menge
Einen die Muse sich wählt, freundlich die Lippen ihm küßt.
Hier gedachte still ein Liebender seiner Geliebten
Heiter sprach er zu mir: werde mir Zeuge der Stein!
Doch erhebe dich nicht du hast noch viele Gesellen.
Jedem Felsen der Flur die mich den Glücklichen nährt,
Jedem Baume des Wald‘s um den ich wandernd mich schlinge,
Ruf ich ihm weihend und froh: werde mir
Denkmahl
Denkmal
Dir allein verleih ich die Stimme wie unter der Menge
Einen die Muse sich wählt, freundlich die Lippen ihm küßt.
Erwählter Fels.
Hier gedachte still ein Liebender seiner Geliebten;
Heiter sprach er zu mir: werde mir Zeuge,du
Stein!
Doch erhebe dich nicht, du hast noch viele Gesellen;
Jedem Felsen der Flur, die mich, denGlücklichen,
nährt,
Jedem Baume des Walds, um den ich wandernd mich
schlinge,
Ruf’ ich weihend und froh: bleibe mirDenkmahl
des Glücks!
Dir allein verleih’ ich die Stimme, wie unterder Menge
Einen die Muse sich wählt, freundlich dieLippen
ihm küßt.
Hier gedachte still ein liebender seiner Geliebten.
Heiter sprach er zu mir: werde mir Zeuge du Stein
Doch erhebe dich nicht du hast noch viele Gesellen.
Jedem Felsen der Flur die mich den Glyklichen naehrt
Jedem Baume des Walds um den ich wandernd mich schlinge
Ruf ich weihend und froh werde mir Denkmal des Glyks.
Dir allein verleih ich die Stimme wie unter der Menge
Einen die Muse sich waehlt freundlich die Lippen ihm kyss
Hier gedachte still ein Liebender seiner Geliebten
Heiter sprach er zu mir: werde mir Zeuge du Stein!
Doch überhebe dich nicht du hast noch viele Gesellen.
Jedem Felsen der Flur die mich den Glücklichen nährt
Jedem Baum des Walds um den ich wandernd mich
schlinge
Ruf ich weyhend und froh bleibe mir Denkmal des
Glücks.
Dir allein verleih ich die Stimme wie unter der
Menge
Einen die Muse sich wählt, freundlich die Lippen ihm
küsst.
Erwählter Fels
Hier gedachte still ein Liebender seiner Geliebten,
Heiter sprach er zu mir werde mir Zeuge, du Stein!
Doch erhebe dich nicht, du hast noch viele Gesellen,
Jedem Felsen der Flur die mich den Glücklichen nährt,
Jedem Baum des Walds, um den ich wandernd mich
schlinge,
Ruf ich weihend und froh: bleibe mir Denckmal des
Glücks!
Dir allein verleih ich die Stimme, wie unter der
Menge
Einen die Muse sich wählt, freundlich die Lippen ihm
küßt.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
| Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6 | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift | |
| GSA 54/158 | 🚧 | 🚧 | |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
| Germ. Qu. 521 | 🚧 | 🚧 | |
|
1 H.7 | Sammlung von Gedichten un … | Abschriften |
|
GSA 25/W 2 | Vermischte Gedichte, Zwey … | 🚧 |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6, GSA 54/158, Germ. Qu. 521, 1 H.7, GSA 25/W 2 , S 8 |
| datiert auf | Frühling 1782 | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | Ende April / Anfang Mai 1782 | MA 2.1, 589 |
| überliefert in | 5 Handschriften | Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6, GSA 54/158, Germ. Qu. 521, 1 H.7, GSA 25/W 2 |
| überliefert in | Druck | S 8 |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Zweyte Sammlung | GSA 25/W 2 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Philomele | Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6, 1 H.7 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Erkanntes Glück | S 8, GSA 25/W 2 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Entschuldigung | Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Ländliches Glück | GSA 54/158, S 8, Germ. Qu. 521, GSA 25/W 2 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Wechsellied zum Tanze | 1 H.7 |