Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Sendschreiben
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Mein altes Evangelium …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 2, 190 f.
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 90448
- Kennung in der Gemeinsamen Normdatei
- 1201681243
Historisch überlieferte Fassungen
III.
Synoptische Ansicht nicht verfügbar
Mein altes Evangelium
Bring ich dir hier ſchon wieder,
Doch iſt mirs wohl um mich herum,
Darum ſchreib ich dirs nieder.
Ich holte Gold, ich holte Wein,
Stellt alles da zuſammen;
Da dacht ich da wird Wärme ſeyn,
Geht mein Gemäld in Flammen!
Auch thät ich bey der Schäze Flor
Viel Glut und Reichthum ſchwärmen;
Doch Menſchenfleiſch geht allem vor
Um ſich daran zu wärmen.
Und wer nicht richtet, ſondern fleißig iſt,
Wie ich bin und wie du biſt,
Den belohnet auch die Arbeit mit Genuß,
Nichts wird in der Welt ihm Ueberdruß.
Denn er blöcket nicht mit ſtumpfem Zahn
Lang Geſottnes und Gebratnes an,
Das er, wenn er noch ſo ſittlich kaut,
Endlich doch nicht ſonderlich verdaut;
Sondern faßt ein tüchtig Schinkenbein
Haut da gut taglöhnermäßig drein,
Füllt bis oben gierig den Pokal,
Trinkt, und wiſcht das Maul wohl nicht einmal.
Sieh ſo iſt Natur ein Buch lebendig,
Unverſtanden doch nicht unverſtändlich.
Denn dein Herz hat viel und groß Begehr
Was wohl in der Welt für Freude wär,
Allen Sonnenſchein und alle Bäume,
Alles Meergeſtad nnd alle Träume,
In dein Herz zu ſammeln mit einander,
Wie die Welt durchwühlend Banks, Solander!
Und wie muß dir’s werden, wenn du fühleſt,
Daß du alles in dir ſelbſt erzieleſt?
Freude haſt an deiner Frau und Hunden,
Als wohl keiner in Elyſium gefunden,
Als er da mit Schatten lieblich ſchweifte,
Und an goldnen Gottgeſtalten ſtreifte.
Nicht in Rom, in Magna Gräcia,
Dir im Herzen iſt die Wonne da!
Wer mit ſeiner Mutter der Natur ſich hält,
Findt im Stengelglas wohl eine Welt.
🚧
🚧
Sendſchreiben.
Synoptische Ansicht nicht verfügbar
Mein altes Evangelium
Bring’ ich dir hier ſchon wieder;
Doch iſt mir’s wohl um mich herum,
Darum ſchreib’ ich dir’s nieder.
Ich hohlte Gold, ich hohlte Wein,
Stellt’ alles da zuſammen.
Da, dacht’ ich, da wird Wärme ſeyn,
Geht mein Gemähld’ in Flammen!
Auch thät’ ich bey der Schätze Flor
Viel Glut und Reichthum ſchwärmen;
Doch Menſchenfleiſch geht allem vor,
Um ſich daran zu wärmen.
Und wer nicht richtet, ſondern fleißig iſt,
Wie ich bin und wie du biſt,
Den belohnt auch die Arbeit mit Genuß;
Nichts wird auf der Welt ihm Ueberdruß.
Denn er blecket nicht mit ſtumpfem Zahn
Lang’ Geſott’nes und Gebrat’nes an,
Das er, wenn er noch ſo ſittlich kaut,
Endlich doch nicht ſonderlich verdaut;
Sondern faßt ein tüchtig Schinkenbein,
Haut da gut taglöhnermäßig drein,
Füllt bis oben gierig den Pokal,
Trinkt, und wiſcht das Maul wohl nicht einmal.
Sieh, ſo iſt Natur ein Buch lebendig,
Unverſtanden, doch nicht unverſtändlich:
Denn dein Herz hat viel und groß Begehr,
Was wohl in der Welt für Freude wär’,
Allen Sonnenſchein und alle Bäume,
Alles Meergeſtad’ und alle Träume,
In dein Herz zu ſammeln mit einander,
Wie die Welt durchwühlend Banks, Solander.
Und wie muß dir’s werden, wenn du fühleſt,
Daß du alles in dir ſelbſt erzieleſt.
Freude haſt an deiner Frau und Hunden,
Als noch keiner in Elyſium gefunden,
Als er da mit Schatten lieblich ſchweifte
Und an goldne Gottgeſtalten ſtreifte.
Nicht in Rom, in Magna Gräcia;
Dir im Herzen iſt die Wonne da!
Wer mit ſeiner Mutter, der Natur, ſich hält,
Find’t im Stengelglas wohl eine Welt.
🚧
III.
Synoptische Ansicht nicht verfügbar
Mein altes Evangelium
Bring ich dir hier ſchon wieder,
Doch iſt mir’s wohl um mich herum,
Darum ſchreib ich dirs nieder.
Ich holte Gold, ich holte Wein,
Stellt alles da zuſammen;
Da dacht ich da wird Wärme ſeyn,
Geht mein Gemäld in Flammen!
Auch thät ich bey der Schätze Flor
Viel Glut und Reichthum ſchwärmen;
Doch Menſchenfleiſch geht allem vor
Um ſich daran zu wärmen.
Und wer nicht richtet, ſondern fleißig iſt,
Wie ich bin und wie du biſt,
Den belohnet auch die Arbeit mit Genuß,
Nichts wird in der Welt ihm Ueberdruß.
Denn er blöcket nicht mit ſtumpfem Zahn
Lang Geſottnes und Gebratnes an,
Das er, wenn er noch ſo ſittlich kaut,
Endlich doch nicht ſonderlich verdaut;
Sondern faßt ein tüchtig Schinkenbein
Haut da gut taglöhnermäßig drein,
Füllt bis oben gierig den Pokal,
Trinkt, und wiſcht das Maul wohl nicht einmal.
Sieh ſo iſt Natur ein Buch lebendig,
Unverſtanden doch nicht unverſtändlich.
Denn dein Herz hat viel und gros Begehr
Was wohl in der Welt für Freude wär,
Allen Sonnenſchein und alle Bäume,
Alles Meergeſtad und alle Träume,
In dein Herz zu ſammeln mit einander,
Wie die Welt durchwühlend Banks, Solander!
Und wie muß dir’s werden, wenn du fühleſt,
Daß du alles in dir ſelbſt erzieleſt?
Freude haſt an deiner Frau und Hunden,
Als wohl keiner in Elyſium gefunden,
Als er da mit Schatten lieblich ſchweifte,
Und an goldnen Gottgeſtalten ſtreifte.
Nicht in Rom, in Magna Gräcia,
Dir im Herzen iſt die Wonne da!
Wer mit ſeiner Mutter der Natur ſich hält,
Findt im Stengelglas wohl eine Welt.
🚧
III.
Synoptische Ansicht nicht verfügbar
Mein altes Evangelium
Bring ich dir hier ſchon wieder,
Doch iſt mirs wohl um mich herum,
Darum ſchreib ich dirs nieder.
Ich holte Gold, ich holte Wein,
Stellt alles da zuſammen;
Da dacht ich da wird Wärme ſeyn,
Geht mein Gemäld in Flammen!
Auch thät ich bey der Schäze Flor
Viel Glut und Reichthum ſchwärmen;
Doch Menſchenfleiſch geht allem vor
Um ſich daran zu wärmen.
Und wer nicht richtet, ſondern fleißig iſt,
Wie ich bin und wie du biſt,
Den belohnet auch die Arbeit mit Genuß,
Nichts wird in der Welt ihm Ueberdruß.
Denn er blöcket nicht mit ſtumpfem Zahn
Lang Geſottnes und Gebratnes an,
Das er, wenn er noch ſo ſittlich kaut,
Endlich doch nicht ſonderlich verdaut;
Sondern faßt ein tüchtig Schinkenbein
Haut da gut taglöhnermäßig drein,
Füllt bis oben gierig den Pokal,
Trinkt, und wiſcht das Maul wohl nicht einmal.
Sieh ſo iſt Natur ein Buch lebendig,
Unverſtanden doch nicht unverſtändlich.
Denn dein Herz hat viel und groß Begehr
Was wohl in der Welt für Freude wär,
Allen Sonnenſchein und alle Bäume,
Alles Meergeſtad nnd alle Träume,
In dein Herz zu ſammeln mit einander,
Wie die Welt durchwühlend Banks, Solander!
Und wie muß dir’s werden, wenn du fühleſt,
Daß du alles in dir ſelbſt erzieleſt?
Freude haſt an deiner Frau und Hunden,
Als wohl keiner in Elyſium gefunden,
Als er da mit Schatten lieblich ſchweifte,
Und an goldnen Gottgeſtalten ſtreifte.
Nicht in Rom, in Magna Gräcia,
Dir im Herzen iſt die Wonne da!
Wer mit ſeiner Mutter der Natur ſich hält,
Findt im Stengelglas wohl eine Welt.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
|
H.17a | Handexemplar Goethes von … | 🚧 |
| H.6 | Sendschreiben, | 🚧 | |
| H.116b | Sendschreiben, Abschrift | Abschrift | |
| H.5b | Gedichtsammlung von 1815, … | revidiertes Druckexemplar | |
| 25/V,2,25c | Verzeichnis von Gedichtti … | Verzeichnis von Gedichttiteln | |
| Hagen-Nr. 544/549 | Neuer Versuch über die Sc … | Druck | |
| H.115c | Künstlers Abendlied, … | Reinschrift | |
|
|
s.3 | J. W. Goethens Schriften … | Druck |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.17a, H.6, H.116b, H.5b, 25/V,2,25c, H.115c , Hagen-Nr. 544/549, s.3 |
| hat Bezug zu | Johann Heinrich Merck | H.115c |
| überliefert in | 6 Handschriften | H.17a, H.6, H.116b, H.5b, 25/V,2,25c, H.115c |
| überliefert in | 2 Drucken | Hagen-Nr. 544/549, s.3 |
| Teil von | Gedichtsammlung von 1815 | H.5b |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Guter Rath | H.5b |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Monolog des Liebhabers | 25/V,2,25c |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Guter Rath | H.17a, Hagen-Nr. 544/549, s.3 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Lieber Bruder Wer nicht richtet | H.6 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Künstlers Fug und Recht | H.5b |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Groß ist die Diana der Epheser. Apostelgeschichte 19, 39 | 25/V,2,25c |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Künstlers Abendlied | H.115c |